Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von „Satzball · Volleyball-Coach“ verarbeitet werden – als Web-App im Browser und als App für iPhone und iPad aus dem Apple App Store. Für die iOS-App gilt zusätzlich Abschnitt 6.

1. Verantwortlicher

TopBaufinanz Johannes Meylahn
Lessingstraße 1a
52349 Düren
Deutschland
E-Mail: meylahn (at) topbaufinanz.de
Bitte „(at)“ durch „@“ ersetzen.

2. Bereitstellung der Website und Serverprotokolle

Beim Aufruf der App verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Verbindungsdaten. Dazu können die aufgerufene Seite, Zeitpunkt des Zugriffs, übertragene Datenmenge, zuvor besuchte Seite, Browser, Betriebssystem und IP-Adresse gehören. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die App auszuliefern sowie einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

Die Website und die Web-App liegen bei der Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale), Deutschland. Die Server stehen in Deutschland. Mit Alfahosting besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Datenschutzhinweise des Anbieters: alfahosting.de/datenschutz.

Die Serverprotokolle werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist, und danach gelöscht oder anonymisiert. Die iOS-App ruft diesen Server nicht auf; Ausnahme sind die Seiten Impressum und Datenschutz, wenn Sie sie öffnen.

3. Mannschafts- und Spieldaten auf dem Gerät

Alles, was in der App erfasst wird – Mannschaftsname, Kader (Namen, Trikotnummern, Positionen), Spiele, Spielaktionen, Statistiken und Einstellungen –, speichert die App ausschließlich im lokalen Speicher (localStorage) des verwendeten Browsers. Diese Daten werden nicht an den Betreiber oder an Dritte übermittelt. Sie bleiben auf dem Gerät, bis sie in der App, über die Browsereinstellungen oder durch Löschen der Websitedaten entfernt werden. Die Speicherung erfolgt gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil sie für die ausdrücklich gewünschte Funktion erforderlich ist.

Wer Daten seiner Spielerinnen und Spieler erfasst, ist für diese Erfassung selbst verantwortlich (z. B. als Trainer im Auftrag seines Vereins). Der Betreiber erhält diese Daten nicht.

Backups und CSV-Exporte erzeugt die App als Datei auf dem Gerät. Wohin sie gespeichert oder geteilt werden, entscheidet die nutzende Person über die Teilen-Funktion ihres Geräts.

4. Spracheingabe (optional)

Die Spracheingabe nutzt die Spracherkennung des Browsers bzw. Betriebssystems. Je nach Gerät wird das gesprochene Kommando dabei vom Anbieter des Browsers bzw. Betriebssystems verarbeitet (z. B. Google bei Chrome/Android, Apple bei Safari/iOS), gegebenenfalls auch außerhalb der EU. Die Spracheingabe startet nur, wenn der Mikrofon-Knopf angetippt wird; sie lässt sich in den Einstellungen ganz ausblenden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch die bewusste Nutzung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO).

5. Testphase, Kauf und Lizenzschlüssel (Web-App)

Den Beginn der Testphase speichert die App lokal auf dem Gerät. Der Kauf der Vollversion wird über einen Zahlungsdienstleister abgewickelt; dabei gilt zusätzlich dessen Datenschutzerklärung.

Zahlungsdienstleister und Wiederverkäufer ist die Digistore24 GmbH, St.-Godehard-Straße 32, 31139 Hildesheim. Datenschutzerklärung: www.digistore24.com/page/privacy.

Nach dem Kauf erhalten Sie einen Freischaltcode per E-Mail. Beim Einlösen schickt die App den Code und eine zufällige Gerätenummer an unseren Server (lernenmitjupp.de). Der Server speichert Code, Umfang, Datum, Bestellnummer und Gerätenummer – keine Namen und keine E-Mail-Adressen – und antwortet mit einer signierten Bescheinigung, die die App danach ohne Internet prüft. Höchstens einmal pro Woche fragt die App online nach, ob der Code noch gilt (z. B. nach einer Rückbuchung). Ein Code gilt für zwei Geräte. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

6. iOS-App aus dem App Store

Die iOS-App speichert alle Mannschafts- und Spieldaten ausschließlich auf dem Gerät (wie in Abschnitt 3 beschrieben). Sie überträgt keine Daten an uns oder an Dritte, sie benötigt kein Konto und enthält keine Werbung, keine Analyse- und keine Tracking-Dienste.

Herunterladen, Testphase und Kauf der Vollversion laufen als In-App-Kauf über Apple. Dabei verarbeitet die Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland, Ihre Daten in eigener Verantwortung; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple (www.apple.com/de/legal/privacy). Wir erhalten von Apple keine personenbezogenen Daten über Sie, nur zusammengefasste Verkaufszahlen. Ob eine Testphase oder die Vollversion vorliegt, fragt die App direkt bei Apple auf dem Gerät ab.

Für die optionale Spracheingabe fragt die App um Erlaubnis für Mikrofon und Spracherkennung. Die Erkennung übernimmt Apple (siehe Abschnitt 4); die Erlaubnis lässt sich jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.

Backups und CSV-Exporte gibt die App über das Teilen-Menü von iOS weiter. Wohin, entscheiden Sie selbst.

7. Cookies, Analyse und externe Inhalte

Die App setzt keine Cookies ein. Sie verwendet keine Reichweitenmessung, keine Werbung und keine extern eingebundenen Schriftarten, Skripte oder Analysedienste.

8. Rechte betroffener Personen

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO zu widersprechen und eine erteilte Einwilligung zu widerrufen. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

9. Stand

24. Oktober 2026