Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

Kurz gesagt: Die App „Немски от нулата“ arbeitet ohne Konto, ohne Cookies, ohne Werbung und ohne Analyse- oder Tracking-Dienste. Lernstand und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät.

1. Verantwortlich

TopBaufinanz Johannes Meylahn
Lessingstraße 1a, 52349 Düren, Deutschland
E-Mail: meylahn (at) topbaufinanz.de
Bitte „(at)“ durch „@“ ersetzen.

2. Aufruf der App und Server-Protokolle

Beim Aufruf verarbeitet der Server automatisch technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Datei, die übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Das ist nötig, damit die App ausgeliefert werden kann und der Server sicher läuft. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolle werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht.

3. Was auf deinem Gerät bleibt

Lernfortschritt, Vokabelheft und Einstellungen speichert die App ausschließlich im Speicher des Browsers auf deinem Gerät. Sie werden nicht an uns oder an Dritte übertragen. Das ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Mit dem Sicherungscode kannst du den Stand selbst auf ein anderes Gerät mitnehmen.

4. Vorlesen

Deutsche Wörter, Sätze und Lektionen werden mit der Sprachausgabe deines Geräts vorgelesen. Es werden nur Stimmen benutzt, die auf dem Gerät selbst laufen; der Text verlässt das Gerät nicht. Die Funktion lässt sich in den Einstellungen ändern.

5. Eigene Aufnahmen

Beim Üben der Aussprache kannst du deine Stimme aufnehmen und sofort wieder anhören. Die Aufnahme bleibt im Arbeitsspeicher deines Geräts, wird nicht gespeichert und nicht übertragen. Der Zugriff auf das Mikrofon geschieht nur, wenn du den Aufnahmeknopf drückst, und nur mit deiner Erlaubnis. Eine automatische Bewertung der Aussprache über fremde Server findet nicht statt.

6. Freischaltcodes

Gibst du einen Freischaltcode ein, schickt die App den Code und eine zufällige Gerätenummer an unseren Server. Die Gerätenummer entsteht im Browser und enthält keine Angaben über dich oder dein Gerät. Gespeichert werden Code, Niveau, Datum und diese zufällige Nummer, damit ein Code nicht beliebig oft weitergegeben wird. Namen oder E-Mail-Adressen speichern wir dabei nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Vertrags über die Freischaltung). Zur Abwehr von massenhaftem Ausprobieren speichern wir kurzzeitig einen Streuwert (Hash) der IP-Adresse; er wechselt täglich und wird nach einer Stunde gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Kauf im Shop

Gekauft wird außerhalb der App bei unserem Shop-Anbieter. Dort gelten dessen Angaben zum Datenschutz. An uns wird nur die Bestellnummer und die E-Mail-Adresse für den Versand des Codes übermittelt; die E-Mail-Adresse speichern wir nicht dauerhaft.

8. Cookies, Analyse und externe Inhalte

Die App setzt keine Cookies ein (nur die Verwaltung des Betreibers nutzt eine Sitzungs-Kennung). Sie verwendet keine Reichweitenmessung, keine Werbung, keine sozialen Netzwerke und keine extern eingebundenen Schriftarten oder Dienste. Alle Dateien kommen vom eigenen Server.

9. Deine Daten löschen

Alles, was die App gespeichert hat, liegt in deinem Browser. Du kannst es in der App unter „Einstellungen“ löschen. Löschst du in den Browser-Einstellungen die Websitedaten für diese Adresse, ist alles entfernt.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Wende dich dafür an die oben genannte Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf.